De copywriters van Albert Heijn hebben een nieuw bijvoeglijk naamwoord omarmd: volzoet. Kocht ik op maandag al volzoete tomaten, blijk ik dinsdag volzoete aardbeien in mijn mandje te hebben liggen. Toegegeven: het klinkt goed, maar het is als je er even bij stilstaat een onzinnig woord.
Volzoet… vol suiker? Vol zoete smaak? Ik denk meteen aan horrelvoet, maar dat is de rijmelaarster in mij.
Wat me dwarser zit, is het inconsequent gebruik. De tomaten zijn volzoet, maar de aardbeien zijn volgens het etiket ‘zacht en vol zoet’ (mét spatie) – wat ook nog eens een aperte leugen blijkt, want zelden heb ik hardere en waterigere excuses voor zomerkoninkjes geproefd. Volonzin, die Albert Heijn.
