Jelle Brandt Corstius schreef in het PS van Het Parool van afgelopen zaterdag een fijne column over buitenlandse woorden met mooie betekenissen. Zo schijnt er een woord te bestaan (bij de Inuit? Of was deze afkomstig uit het Indonesisch?) voor ‘even naar het raam lopen om te zien of er iemand aankomt’. Geweldig! Geïnspireerd door Jelle besloot ik dit Letterblog te reanimeren.
Want laten we niet vergeten dat het Nederlands een heleboel woorden kent die bijna niemand kent. Mooie woorden, met verrassende betekenissen. Je hoeft de Grote Van Dale maar open te slaan (of in mijn geval: open te klikken) en ze kwinkelen je al tegemoet. Vanmorgen stuitte ik op labberlut ‘onachtzame, slordige vrouw’ en mijn fantasie sloeg direct op hol. Morgen zal ik een eerder op mijn website geplaatste column afstoffen over ‘vergeten woorden’.
