Boeiende taaltrend

Soms duurt het heel lang voordat een taaltrend tot me doordringt. Dat is ook het geval met ‘boeien’, naar ik inmiddels begrijp doorgaans gebruikt door kinderen om aan te geven dat ze maling hebben aan wat ze zojuist is meegedeeld.

Sinds ook volwassenen ‘boeien’ zeggen (uitgesproken als [boejuh]) is de hinderlijkheid van deze trend pas goed tot me doorgedrongen. Afgelopen weekend nog, in een lokaal restaurant. Aan de tafel naast ons nam een beschonken, corporaal stel plaats. De jongedame verwoordde luidkeels het dilemma tussen haar van huis uit goede manieren en de schijt-aan-alles-mentaliteit die door haar bronstige jaargenootje van haar werd verwacht. ‘Zuwwe eve zigaretje doen? Nee, eerst moet dienstertjuh bordjes weghalen. Ach, boejuh!’, luidde haar conclusie, waarna ze zich al glaswerk omgooiend slingerend een weg naar buiten baande.

0 reacties… reageer

Reageer op dit artikel

Letterhelden - Tekst- & communicatie-experts Amsterdam